1 00:00:28,958 --> 00:00:31,000 Ze zeggen dat thuis is waar het hart is. 2 00:00:31,583 --> 00:00:34,458 Voor mij is het de plek waar ze het probeerden te begraven. 3 00:00:35,333 --> 00:00:36,958 Ze kwamen voor mij en Morgan, 4 00:00:37,125 --> 00:00:38,750 probeerde ons te laten vertrekken. 5 00:00:39,500 --> 00:00:40,458 Maar dit is ons thuis, 6 00:00:41,167 --> 00:00:42,250 en ik ren niet. 7 00:00:43,292 --> 00:00:45,042 Nu niet, nooit niet. 8 00:00:46,083 --> 00:00:49,708 Deze keer ben ik bereid mijn mannetje te staan. 9 00:01:10,625 --> 00:01:11,375 Laat mij dat pakken. 10 00:01:11,500 --> 00:01:12,625 Het gaat goed met me. 11 00:01:14,583 --> 00:01:16,083 Ik ben niet zo kwetsbaar als je denkt. 12 00:01:21,333 --> 00:01:24,458 Dat heb ik niet gezegd. Jij bent mijn rots. 13 00:01:46,583 --> 00:01:49,000 Hallo mensen. 14 00:01:50,875 --> 00:01:52,250 Hoe gaat het? 15 00:01:52,750 --> 00:01:53,167 Sheriff. 16 00:01:54,042 --> 00:01:55,208 [Sheriff] Ergens heen? 17 00:01:55,542 --> 00:01:57,000 [Jack] We gaan naar haar broer. 18 00:01:57,333 --> 00:01:58,750 Wat kunnen we voor je doen? 19 00:01:59,125 --> 00:02:01,583 [Sheriff] Ik hoopte van wel over het aanbod nagedacht. 20 00:02:02,333 --> 00:02:03,917 Het is goed geld voor een plek als deze. 21 00:02:05,333 --> 00:02:06,792 Meer dan het waard is. 22 00:02:07,750 --> 00:02:09,625 We hebben nog geen kans gehad om te beslissen. 23 00:02:10,875 --> 00:02:12,000 We laten het je weten. 24 00:02:12,750 --> 00:02:13,458 Oké. 25 00:02:14,292 --> 00:02:15,167 [Morgan] Eén ding. 26 00:02:16,125 --> 00:02:18,167 Wie wil het precies kopen? 27 00:02:18,542 --> 00:02:19,542 Maakt het uit? 28 00:02:21,375 --> 00:02:22,917 [Sheriff] Wat vriendelijk advies. 29 00:02:23,958 --> 00:02:26,000 Je moet het aanbod aannemen. 30 00:02:29,542 --> 00:02:33,125 Zoals mijn vrouw zei, we denken erover na. 31 00:02:36,333 --> 00:02:37,583 Denk niet te lang na. 32 00:02:38,458 --> 00:02:39,708 [Sheriff] Je rijdt nu veilig. 33 00:02:41,750 --> 00:02:42,708 Mevrouw. 34 00:02:53,042 --> 00:02:55,458 Dat was raar. 35 00:02:55,750 --> 00:02:57,083 Was dat niet raar? 36 00:03:06,417 --> 00:03:08,042 Laten we gaan. 37 00:03:30,417 --> 00:03:34,042 [Joe] Hé? Jac. 38 00:03:34,750 --> 00:03:36,833 [Joe] Hé. Jac. 39 00:03:37,167 --> 00:03:38,792 [Joe] Jack. 40 00:03:43,833 --> 00:03:47,417 [Joe] Jack. Hoi? Jac. 41 00:03:47,958 --> 00:03:48,750 Waar ben je heen gegaan? 42 00:03:49,958 --> 00:03:51,083 Nee, het gaat goed met mij. 43 00:03:51,958 --> 00:03:53,083 [Joe] Ik ben daar geweest. 44 00:03:53,750 --> 00:03:56,042 Het ene moment ben je hier, het volgende moment ben je terug in Afghanistan. 45 00:03:57,000 --> 00:03:58,875 Denkend aan alle keer dat ik je redde. 46 00:04:00,708 --> 00:04:02,208 Ik denk dat je dat achterstevoren hebt. 47 00:04:02,375 --> 00:04:03,542 [Joe] Ja klopt. 48 00:04:05,458 --> 00:04:06,750 [Joe] Behandelt mijn zus je goed? 49 00:04:07,083 --> 00:04:08,375 [Joe] Behandelt mijn zus je goed? Ik weet dat ze een handvol kan zijn. 50 00:04:09,042 --> 00:04:10,542 Pardon. 51 00:04:12,875 --> 00:04:13,500 Oh. 52 00:04:14,750 --> 00:04:17,292 Ze is mijn betere helft. Absoluut. 53 00:04:19,750 --> 00:04:21,292 [Joe] Misschien blijf je ook nog een dag? 54 00:04:21,500 --> 00:04:23,542 Ja, dat is precies wat ik dacht. 55 00:04:25,333 --> 00:04:27,000 Morgen zijn we vroeg van start. 56 00:04:27,917 --> 00:04:30,250 Jack heeft een klusjesman komen helpen met het huishouden. 57 00:04:30,667 --> 00:04:32,042 [Jack] Mijn moeder heeft veel rotzooi achtergelaten. 58 00:04:32,833 --> 00:04:34,125 We zijn nog steeds haar spullen aan het inpakken. 59 00:04:34,500 --> 00:04:36,083 Ik wou dat jullie dichterbij woonden. 60 00:04:36,875 --> 00:04:38,083 Het was geweldig dat je hier was. 61 00:04:39,000 --> 00:04:41,583 Hé, daar is dit moois Drie slaapkamers te koop verderop in de straat. 62 00:04:41,792 --> 00:04:42,458 Ik zeg het maar. 63 00:04:43,083 --> 00:04:45,667 [Morgan] Nou, dat doen we al een bod op de woning hebben. 64 00:04:46,542 --> 00:04:48,292 En er is iets met die stad. 65 00:04:48,875 --> 00:04:49,667 Het voelt gewoon af. 66 00:04:50,208 --> 00:04:50,583 Hoe zo? 67 00:04:52,042 --> 00:04:54,708 Nou ja, de enige twee zwarte mensen Ik heb gezien dat we bezig waren met de drive-through. 68 00:04:59,042 --> 00:05:00,292 En de sheriff. 69 00:05:01,083 --> 00:05:02,500 (Grinnikt) Die kerel is een oom Tom. 70 00:05:03,167 --> 00:05:05,333 Hij moet op een of andere manier op de loonlijst staan. 71 00:05:07,500 --> 00:05:09,667 We geven het nog een maand of twee. 72 00:05:11,042 --> 00:05:13,000 Ja, kijk eens hoe we het leuk vinden. 73 00:05:14,167 --> 00:05:16,917 Hoe dan ook, dat moet je zijn hier als het tijd is voor Blake. 74 00:05:17,625 --> 00:05:18,792 Ik kan niet wachten om hem te ontmoeten. 75 00:05:19,208 --> 00:05:20,042 Ik ook niet. 76 00:05:20,375 --> 00:05:21,583 Blake? 77 00:05:22,500 --> 00:05:23,625 Charlie bedoel je. 78 00:05:23,917 --> 00:05:24,750 Blake. 79 00:05:28,958 --> 00:05:30,125 [Joe] Goede reis 80 00:05:30,250 --> 00:05:31,500 Pas op. 81 00:06:01,375 --> 00:06:02,833 [Jack] We zijn bijna thuis. 82 00:06:04,250 --> 00:06:05,833 Ga weer slapen. 83 00:06:29,083 --> 00:06:31,458 [Jack] Schat, we zijn thuis. 84 00:06:36,750 --> 00:06:38,667 - Wat als we net verkocht hebben? 85 00:06:38,833 --> 00:06:40,292 Zoals het is. 86 00:06:42,792 --> 00:06:44,167 - Oké. 87 00:06:44,417 --> 00:06:45,333 - Echt? 88 00:06:45,875 --> 00:06:46,458 Gewoon zo? 89 00:06:47,500 --> 00:06:48,125 - Ja. 90 00:06:50,000 --> 00:06:51,417 Het is maar een huis Morgan. 91 00:06:52,250 --> 00:06:53,875 Wat voor mij belangrijk is, zijn jij en Charlie. 92 00:06:54,583 --> 00:06:55,417 - Bedoel je Blake? 93 00:06:59,333 --> 00:07:00,875 - Goon. 94 00:07:01,792 --> 00:07:03,083 Ik kom zo. 95 00:07:43,292 --> 00:07:44,167 - Honing! 96 00:07:45,125 --> 00:07:46,292 De stroom is uitgevallen. 97 00:07:54,542 --> 00:07:56,042 Graaf. 98 00:07:58,750 --> 00:08:00,917 - Hoi. 99 00:08:03,792 --> 00:08:05,583 - Jullie zijn zo snel terug. 100 00:08:05,750 --> 00:08:06,125 - Ja. 101 00:08:07,000 --> 00:08:08,583 - Maar jij wel zou morgen terugkomen. 102 00:08:09,250 --> 00:08:10,000 - Nee. 103 00:08:12,042 --> 00:08:13,792 - Dat dacht ik al. 104 00:08:17,625 --> 00:08:18,333 [Earl] - Jack. 105 00:08:19,792 --> 00:08:20,583 Graaf. 106 00:08:22,042 --> 00:08:22,583 Je bent dronken. 107 00:08:23,583 --> 00:08:24,042 Ga naar huis. 108 00:08:24,625 --> 00:08:25,667 - Ze zeiden dat ze kwamen. 109 00:08:26,667 --> 00:08:27,500 - Wie kwam er? 110 00:08:33,125 --> 00:08:35,458 - Kijk, ik wil hier geen rol in spelen. 111 00:08:35,792 --> 00:08:37,542 Niets mee te maken, niets. 112 00:08:38,167 --> 00:08:39,167 - Waar heb je het over? 113 00:08:40,583 --> 00:08:41,250 - Je vrouw. 114 00:08:42,542 --> 00:08:43,708 Honing. 115 00:09:19,333 --> 00:09:21,250 Ja, ik wil graag een noodgeval melden. 116 00:09:24,875 --> 00:09:25,917 [Morgan] Stop! 117 00:09:26,333 --> 00:09:26,917 [Morgan] Stop! 118 00:09:29,792 --> 00:09:30,750 Jac! 119 00:09:33,083 --> 00:09:35,167 O hou op! 120 00:09:36,333 --> 00:09:38,583 Dus eh, we hebben gepraat. 121 00:09:38,750 --> 00:09:42,333 En dat willen wij niet koop het huis niet meer. 122 00:09:45,167 --> 00:09:46,458 We willen je gewoon weg hebben. 123 00:09:51,375 --> 00:09:52,750 Hoor je die onzin? 124 00:09:54,083 --> 00:09:56,292 We willen dat je onze stad verlaat. 125 00:09:56,667 --> 00:09:57,375 Oké. 126 00:10:00,208 --> 00:10:02,625 Wij kunnen vertrekken. We kunnen nu meteen gaan. 127 00:10:04,333 --> 00:10:05,417 Sssssssst. 128 00:10:21,042 --> 00:10:21,500 [Morgan] Stop! 129 00:10:24,708 --> 00:10:25,792 Op haar knieën. 130 00:10:32,833 --> 00:10:33,917 Nu wij... 131 00:10:34,083 --> 00:10:35,708 ...zullen wat plezier beleven. 132 00:10:36,667 --> 00:10:37,250 [Morgan] Nee! 133 00:10:38,250 --> 00:10:39,125 Nee! 134 00:10:45,000 --> 00:10:45,875 Nee! 135 00:10:47,500 --> 00:10:48,667 [Home invader] - Blijf liggen, klootzak. 136 00:11:17,917 --> 00:11:19,792 Zijn er hier goede bomen? 137 00:11:24,000 --> 00:11:25,583 - Aaah, jij verdomde... 138 00:11:31,792 --> 00:11:35,083 [Home invader] Leon, wat heb je verdomme gedaan? 139 00:11:38,750 --> 00:11:40,000 [Leon] Het spel is voorbij. 140 00:11:40,583 --> 00:11:42,292 [Leon] Laten we hier verdomme weggaan. 141 00:11:55,667 --> 00:11:56,583 Nee! 142 00:11:56,875 --> 00:11:57,792 Nee! 143 00:11:59,000 --> 00:12:00,875 N nn nee! 144 00:12:10,958 --> 00:12:11,875 Nee. 145 00:12:12,333 --> 00:12:13,250 Nee. 146 00:14:40,292 --> 00:14:42,708 Je hebt onredelijk geweld gebruikt. 147 00:14:44,000 --> 00:14:45,625 Wat bedoel je verdomme? 148 00:14:46,500 --> 00:14:48,083 Ik verdedigde mezelf. 149 00:14:48,667 --> 00:14:49,750 Ze waren niet binnen. 150 00:14:52,375 --> 00:14:53,375 Natuurlijk waren ze dat. 151 00:14:56,417 --> 00:14:57,792 Ze waren alle drie... 152 00:15:00,208 --> 00:15:01,167 bij ons... 153 00:15:04,333 --> 00:15:06,875 - Je was buiten toen je Michael vermoordde. 154 00:15:08,000 --> 00:15:09,125 Buiten. 155 00:15:11,500 --> 00:15:13,417 - Waar heb je het verdomme over? 156 00:15:14,417 --> 00:15:15,458 - De wet. 157 00:15:16,958 --> 00:15:18,750 Het is uw grondwet. 158 00:15:20,208 --> 00:15:21,083 Wat? 159 00:15:22,875 --> 00:15:24,500 [Sheriff] Het is in elke staat anders. 160 00:15:24,708 --> 00:15:27,792 [Sheriff] Hier, je hebt de plicht je terug te trekken. 161 00:15:28,208 --> 00:15:33,167 Maar als je kunt en de dader is in je huis kun je dodelijk geweld gebruiken. 162 00:15:34,458 --> 00:15:35,833 Maar toen je Michael vermoordde... 163 00:15:38,542 --> 00:15:39,500 [Sheriff] ...hij was buiten. 164 00:15:42,333 --> 00:15:44,208 Hij was buiten. 165 00:16:02,167 --> 00:16:07,542 Je moest een boodschap overbrengen, toch? 166 00:16:08,958 --> 00:16:11,667 Misschien moet je hem eens ruw maken. 167 00:16:13,750 --> 00:16:15,083 Gewoon een beetje. 168 00:16:16,333 --> 00:16:18,500 Toch zijn we hier. 169 00:16:19,250 --> 00:16:23,792 Michaël is dood. Vanwege jou. 170 00:16:26,042 --> 00:16:28,208 Jij verdomde made. 171 00:16:29,542 --> 00:16:31,708 En vanwege jou. 172 00:16:40,500 --> 00:16:43,333 Wat wil je in godsnaam, Leon? 173 00:16:45,417 --> 00:16:46,167 Kijk naar mij! 174 00:16:47,250 --> 00:16:49,208 Kijk naar mij! 175 00:16:53,542 --> 00:16:57,083 Wat wil je verdomme? 176 00:17:00,333 --> 00:17:02,333 - Het spijt me, papa. 177 00:17:02,792 --> 00:17:04,958 - Wat? Sorry. 178 00:17:05,125 --> 00:17:06,250 Dat is niet genoeg. 179 00:17:06,417 --> 00:17:07,708 - Ik weet niet wat er is gebeurd, papa. 180 00:17:07,833 --> 00:17:11,708 Je weet het niet wat, Leon. 181 00:17:15,833 --> 00:17:17,042 Luisteren. 182 00:17:18,708 --> 00:17:24,667 Michael begreep die kracht is slechts een hulpmiddel. 183 00:17:26,333 --> 00:17:30,208 Maar je moet het onder controle houden. Ja. 184 00:17:30,458 --> 00:17:32,583 En als je dat doet, 185 00:17:32,708 --> 00:17:35,625 je kunt krijgen wat je wilt willen in deze wereld, Leon. 186 00:17:40,208 --> 00:17:42,542 Wat wil je? Hoi? 187 00:17:47,208 --> 00:17:49,292 - Ik wil wat jij wilt, papa. 188 00:17:50,250 --> 00:17:57,917 (Grinnikt)- Ja, dat is goed. Dit is ons land. 189 00:17:58,625 --> 00:18:05,833 En wij zijn het hart. Wij zijn de bloed dat door zijn aderen pompt. 190 00:18:07,292 --> 00:18:11,583 De kleur van onze huid (lacht) doet er verdomme niet toe. 191 00:18:13,333 --> 00:18:17,792 Wat er toe doet is dat wij de macht hebben. 192 00:18:17,917 --> 00:18:22,542 Over de klootzakken die denken dat het ertoe doet, 193 00:18:24,708 --> 00:18:25,750 Begrijp je? 194 00:18:26,125 --> 00:18:28,958 Het is allemaal een illusie. 195 00:18:32,000 --> 00:18:37,125 Zie je, de macht moet gecontroleerd worden. 196 00:18:38,958 --> 00:18:43,750 Michaël begreep het. Waarom kun je dat verdomme niet? 197 00:18:44,417 --> 00:18:46,125 Hè? 198 00:18:47,042 --> 00:18:49,083 [lacht] 199 00:18:52,542 --> 00:18:55,458 Haal ze hier gewoon weg. 200 00:18:56,000 --> 00:18:57,000 Beweging. 201 00:18:58,000 --> 00:18:58,917 Verdomme. 202 00:19:08,125 --> 00:19:09,208 [Lawer] En dat is de reden waarom de 203 00:19:09,333 --> 00:19:11,000 verdachte stond ruimschoots in zijn recht. 204 00:19:12,250 --> 00:19:13,625 Hij moest zichzelf verdedigen... 205 00:19:15,292 --> 00:19:16,458 [Sheriff] Geboren in Noorwegen. 206 00:19:17,542 --> 00:19:18,708 [Sheriff] Hierheen verhuisd toen je 13 was. 207 00:19:20,292 --> 00:19:21,167 [Sheriff] Hetzelfde huis. 208 00:19:24,833 --> 00:19:26,458 [Sheriff] Je moeder is onlangs overleden. 209 00:19:27,792 --> 00:19:28,667 [Sheriff] Het spijt me dat te horen. 210 00:19:33,542 --> 00:19:35,375 [Sheriff] En nu ben je terug om de nalatenschap te vereffenen... 211 00:19:37,250 --> 00:19:38,125 [Sheriff] ... klopt dat? 212 00:19:44,625 --> 00:19:46,375 Stop me, als ik iets verkeerd begrijp. 213 00:19:49,625 --> 00:19:52,917 [Sheriff] Gemiddelde leerling op de middelbare school. Niet naar de universiteit geweest, 214 00:19:53,292 --> 00:19:57,167 sloot zich aan bij het leger bij 18; Afghanistan, Syrië. 215 00:19:58,833 --> 00:20:02,167 Je bent afgestudeerd aan de Special Krachten waar je een aantal jaren hebt doorgebracht. 216 00:20:05,958 --> 00:20:09,875 Maar drie jaar geleden jij werden oneervol ontslagen. 217 00:20:12,375 --> 00:20:14,042 Dat is zeldzaam. 218 00:20:15,292 --> 00:20:16,875 Wilt u uitleggen wat er is gebeurd? 219 00:20:20,125 --> 00:20:22,000 Heeft dit te maken met gisteravond? 220 00:20:23,542 --> 00:20:25,542 - Ik heb een kans om je te helpen. 221 00:20:25,750 --> 00:20:27,875 Wat ik niet weet, is of ik dat zou moeten doen. 222 00:20:33,667 --> 00:20:35,708 [Sheriff] Hier staat dat je bevelen hebt genegeerd. 223 00:20:36,958 --> 00:20:39,292 Ik heb een aantal medesoldaten gedood. 224 00:20:42,417 --> 00:20:44,208 Is dat de reden dat u werd ontslagen? 225 00:20:45,250 --> 00:20:46,500 [Jack] - Als dat zo staat. 226 00:20:48,083 --> 00:20:49,250 [Sheriff] Ik wil het van je horen. 227 00:20:53,125 --> 00:20:57,750 [Jack] Er waren twee kinderen. Ze zouden vermoord worden. 228 00:20:59,042 --> 00:21:01,125 [Jack] En ik heb ze eruit gehaald 229 00:21:09,917 --> 00:21:11,792 [Jack] door hen te helpen... 230 00:21:13,875 --> 00:21:16,667 Een aantal van mijn broers in een slechte positie gebracht. 231 00:21:21,333 --> 00:21:25,250 [Sheriff] Je hebt een beslissing genomen, deed wat jij dacht dat goed was. 232 00:21:31,500 --> 00:21:33,375 Het verhaal is hier anders. 233 00:21:35,917 --> 00:21:36,958 - Meestal wel. 234 00:22:12,542 --> 00:22:16,417 Hoe zit het met de klootzakken die mijn vrouw hebben vermoord? 235 00:22:17,708 --> 00:22:20,208 Laat je ze lopen? 236 00:22:21,708 --> 00:22:24,292 - Ze krijgen hun dag in de rechtbank. 237 00:22:27,125 --> 00:22:29,500 - Laat mij voor ze zorgen. 238 00:22:29,833 --> 00:22:35,375 [Sheriff] - Het laatste wat deze stad nodig heeft is een losse soort soldaat die op klopjacht is. 239 00:22:36,042 --> 00:22:37,917 [Sheriff] Dit is Afghanistan niet. 240 00:22:49,167 --> 00:22:52,708 U wordt aangeklaagd voor moord. 241 00:22:54,125 --> 00:22:56,917 Je zult tijd dienen. 242 00:23:32,708 --> 00:23:34,708 - Ze hebben een schikking aangeboden. 243 00:23:35,542 --> 00:23:38,375 Het is best goed gezien de omstandigheden. 244 00:23:38,958 --> 00:23:40,292 - Welke omstandigheden? 245 00:23:40,458 --> 00:23:41,500 - Ze was-- 246 00:23:41,833 --> 00:23:42,542 - Goon. 247 00:23:44,000 --> 00:23:44,458 [Lawer] - Zwart. 248 00:23:45,292 --> 00:23:46,000 Ze was zwart. 249 00:23:46,958 --> 00:23:49,250 - Dus je zegt mijn vrouw kreeg wat ze verdiende? 250 00:23:49,542 --> 00:23:50,583 [Lawer] - Nee. 251 00:23:51,250 --> 00:23:53,083 Maar de wet is... 252 00:23:53,333 --> 00:23:54,292 - Het is uw grondwet. 253 00:23:55,000 --> 00:23:55,500 [Advocaat]- Ja. 254 00:23:56,250 --> 00:23:57,125 - Fuck de wet. 255 00:23:59,458 --> 00:24:00,417 En jij ook. 256 00:24:03,958 --> 00:24:07,708 - Dit zijn geen mensen met wie je rotzooit. 257 00:24:10,250 --> 00:24:11,375 Inclusief jij. 258 00:24:16,375 --> 00:24:17,000 [Jack] Hoe lang? 259 00:24:23,833 --> 00:24:25,458 - Zes jaar. 260 00:24:27,000 --> 00:24:27,667 Dat is alles. 261 00:24:28,208 --> 00:24:29,750 - We hebben mannen aan de binnenkant. 262 00:24:30,458 --> 00:24:31,792 - Nee, nee, nee. 263 00:24:32,083 --> 00:24:32,750 Laat hem rotten. 264 00:24:34,458 --> 00:24:35,292 Word geneukt. 265 00:24:38,750 --> 00:24:39,500 Ja. 266 00:24:40,375 --> 00:24:42,917 We zullen hier zijn als hij vrijkomt. 267 00:24:45,083 --> 00:24:46,375 - Papa. 268 00:24:48,167 --> 00:24:52,042 Papa, papa, wanneer komt mama terug? 269 00:24:52,875 --> 00:24:56,750 Ah, hé Molly, Molly, Molly. 270 00:24:57,792 --> 00:25:00,375 Dat zou je moeten doen op school zitten, of wat? Nee? 271 00:25:01,583 --> 00:25:02,208 Wat? 272 00:25:02,583 --> 00:25:03,875 - Wanneer komt mama terug? 273 00:25:04,708 --> 00:25:06,708 - Nou, ze komt morgen terug. 274 00:25:07,458 --> 00:25:09,333 Of overmorgen. 275 00:25:10,375 --> 00:25:12,750 - Dat zei je gisteren, en de dag ervoor... 276 00:25:13,292 --> 00:25:14,125 ...en de dag daarvoor. 277 00:25:14,250 --> 00:25:15,292 - Idd? 278 00:25:15,625 --> 00:25:16,375 [Lacht] 279 00:25:17,542 --> 00:25:18,375 Luister, Molly. 280 00:25:19,625 --> 00:25:20,208 Kom op. 281 00:25:21,208 --> 00:25:22,542 Laten we gaan zitten. 282 00:25:26,375 --> 00:25:27,542 Gaat het? 283 00:25:29,083 --> 00:25:30,125 Zie je, 284 00:25:32,875 --> 00:25:38,333 Het is een beetje vreemd, maar wel veel Er is hier de laatste tijd van alles gebeurd. 285 00:25:38,500 --> 00:25:39,625 - Welke dingen? 286 00:25:42,792 --> 00:25:43,917 Hoe oud ben je? 287 00:25:44,333 --> 00:25:45,417 - Elf. 288 00:25:45,958 --> 00:25:47,250 - Elf jaar. 289 00:25:47,625 --> 00:25:48,375 [Lacht] 290 00:25:48,750 --> 00:25:53,375 Ik kan dus direct zijn en eerlijk tegen je, toch? 291 00:25:55,292 --> 00:25:56,917 Zie je, je moeder, 292 00:25:58,792 --> 00:26:00,458 misschien komt ze nooit meer terug. 293 00:26:02,375 --> 00:26:03,917 Omdat... 294 00:26:04,417 --> 00:26:06,375 ...ze houdt niet meer van mij. 295 00:26:08,250 --> 00:26:10,667 Ze houdt niet meer van Leon. 296 00:26:12,042 --> 00:26:13,750 Bovenal... 297 00:26:15,083 --> 00:26:18,333 ...ze houdt niet meer van je. 298 00:26:19,083 --> 00:26:21,875 - Ik begrijp het niet. 299 00:26:23,458 --> 00:26:25,333 - Op een dag zul je dat wel doen. 300 00:26:26,083 --> 00:26:28,458 Dat zal op een dag wel gebeuren. 301 00:26:31,958 --> 00:26:33,417 [Bastion] Ga nu maar. 302 00:27:13,750 --> 00:27:15,667 Bedankt. 303 00:27:17,208 --> 00:27:18,625 - Hé broer. 304 00:27:19,208 --> 00:27:19,875 - Hé Joe. 305 00:27:23,000 --> 00:27:23,917 - Honger? 306 00:27:26,708 --> 00:27:27,333 Laten we gaan. 307 00:27:27,583 --> 00:27:28,708 Het is goed dat je er weer bent, kerel. 308 00:27:30,125 --> 00:27:31,750 Kijk naar de maat die je man hebt. 309 00:28:02,708 --> 00:28:05,458 Mocht je iets nodig hebben, dan weet je mij te vinden. 310 00:28:12,458 --> 00:28:14,708 Nou Jack, het ga je goed, ik kan bij blijven voor een paar dagen, als je me nodig hebt... 311 00:28:14,833 --> 00:28:15,708 ...Het maakt mij niet uit. 312 00:28:17,250 --> 00:28:18,167 - Het gaat goed met me. 313 00:28:19,292 --> 00:28:20,292 - Oké. 314 00:28:21,583 --> 00:28:24,125 Als je me nodig hebt, bel dan gewoon, ik sta achter je. 315 00:28:25,667 --> 00:28:27,083 - Bedankt, Joe. 316 00:29:59,667 --> 00:30:01,167 Hallo Graaf. 317 00:30:14,833 --> 00:30:16,333 Leuke plek. 318 00:30:16,542 --> 00:30:19,083 - Hm, ja. 319 00:30:19,125 --> 00:30:21,042 Shirley heeft mij verlaten. 320 00:30:21,292 --> 00:30:22,458 [plopt] 321 00:30:23,583 --> 00:30:26,292 Kon het niet aan drinken, het raakte haar. 322 00:30:28,250 --> 00:30:31,667 Maar het goede nieuws is: drie jaar nuchter. 323 00:30:34,000 --> 00:30:35,875 - Weet jij waar ik Leon kan vinden? 324 00:30:36,417 --> 00:30:39,667 En deze andere man, zijn vriend. 325 00:30:40,458 --> 00:30:42,625 [Earl] - Zijn vriend zou Derek zijn. 326 00:30:43,167 --> 00:30:45,958 - Ja, Leon en Derek. 327 00:30:46,125 --> 00:30:48,208 - Misschien vind je hem wel bij Wishbone. 328 00:30:49,083 --> 00:30:50,333 Het is een bar vlak bij Route 30, 329 00:30:50,458 --> 00:30:51,833 maar als je dat wilt ga helemaal naar de top, 330 00:30:53,542 --> 00:30:54,583 Je zoekt naar Bastion. 331 00:30:54,917 --> 00:30:57,042 Hij regelt alles in deze stad. 332 00:30:58,167 --> 00:30:58,958 Alles. 333 00:31:02,417 --> 00:31:03,083 Oké. 334 00:31:05,958 --> 00:31:07,375 [Earl] Hé, Jack. 335 00:31:10,292 --> 00:31:12,000 Ik wil mijn excuses aanbieden voor die avond. 336 00:31:14,833 --> 00:31:17,708 En er gaat geen dag voorbij dat ik er niet aan denk. 337 00:31:20,167 --> 00:31:22,208 - Dat maakt ons tweeën. 338 00:32:25,625 --> 00:32:26,750 - Wat wil je hebben? 339 00:32:27,542 --> 00:32:28,292 [Jack] - Een biertje. 340 00:32:36,083 --> 00:32:37,375 [Barman] Drievijftig. 341 00:32:39,833 --> 00:32:41,708 [Jack] - Bewaar het. 342 00:33:38,042 --> 00:33:40,958 Nou, je kunt daar niet zitten. 343 00:33:41,542 --> 00:33:42,458 - Waarom? 344 00:33:42,917 --> 00:33:44,708 - Omdat ik het zei. 345 00:33:45,500 --> 00:33:46,875 Opstaan. 346 00:33:48,000 --> 00:33:49,417 Ik wil geen problemen. 347 00:33:51,000 --> 00:33:52,375 Wij ook niet. 348 00:33:58,000 --> 00:34:00,250 - Ik zoek een paar vrienden van mij. 349 00:34:01,542 --> 00:34:03,917 Leon en Derek. 350 00:34:05,500 --> 00:34:06,708 Ken jij ze? 351 00:34:07,083 --> 00:34:09,792 [Muis] Dit is het gedeelte waar je weggaat. 352 00:34:10,708 --> 00:34:12,458 Voordat ik van gedachten verander, 353 00:34:12,708 --> 00:34:13,833 Oké. 354 00:34:43,542 --> 00:34:47,292 Oh, fuck jullie... ah, verdomde klootzakken. 355 00:35:25,083 --> 00:35:35,542 [telefoon rinkelt] 356 00:35:38,458 --> 00:35:39,583 [Joe] Hoe gaat het, Jack? 357 00:35:39,625 --> 00:35:40,375 [Jack] Het adres. 358 00:35:41,708 --> 00:35:43,042 Ik heb het tenslotte nodig. 359 00:35:43,208 --> 00:35:46,292 - Ja, ik stuur het je, maar ik Ik wil niet dat je nog meer problemen krijgt. 360 00:35:49,583 --> 00:35:51,833 Heeft u hulp nodig? 361 00:35:57,375 --> 00:35:59,250 Oké... Wees voorzichtig, Jack. 362 00:36:16,292 --> 00:36:18,125 Ja meneer, ik ben ermee bezig. 363 00:36:21,500 --> 00:36:22,458 Hé Molly, je moet naar huis gaan. 364 00:36:23,542 --> 00:36:24,167 Waarom? 365 00:36:25,083 --> 00:36:30,083 Omdat je vader en ik heb net een spelletje schaak achter de rug. 366 00:36:32,625 --> 00:36:33,250 - Wat? 367 00:36:34,250 --> 00:36:35,500 [Sheriff] - Ik denk dat je het begrijpt. 368 00:36:36,167 --> 00:36:38,250 - Wat maakt mij dat? Een pion? 369 00:36:39,417 --> 00:36:40,875 [Sheriff] - Nou, dat hangt ervan af. 370 00:36:41,667 --> 00:36:42,917 [Sheriff] Bent u dat? 371 00:38:07,292 --> 00:38:09,042 [Susan] Jij Jack? 372 00:38:11,125 --> 00:38:11,792 Ja. 373 00:38:12,375 --> 00:38:15,542 Joe belde hoe kan ik je helpen? 374 00:39:56,250 --> 00:39:58,208 Lang niet gezien Jack. 375 00:40:01,458 --> 00:40:03,667 Het voelt goed om weer een vrij man te zijn, toch? 376 00:40:05,250 --> 00:40:06,708 [Charles] Als ik jou was, zou ik dat niet verspillen. 377 00:40:09,208 --> 00:40:14,042 Ik zou mijn koffers gaan pakken, verlaat de stad, zie de wereld. 378 00:40:17,042 --> 00:40:18,958 Ga verdomme van mijn eigendom af. 379 00:40:19,500 --> 00:40:20,042 [lacht] Kom op. 380 00:40:20,833 --> 00:40:22,917 Hoe zal ik je meenemen serieus als je zo praat. 381 00:40:25,833 --> 00:40:28,333 [gedempt vanuit de kofferbak] Hgh Aahh.. 382 00:40:30,917 --> 00:40:32,292 Heb je iets goeds gevangen? 383 00:40:32,542 --> 00:40:34,208 Waarom kom je niet even kijken? 384 00:40:35,042 --> 00:40:36,500 - Dus dat is jouw toneelstuk, hè? 385 00:40:37,292 --> 00:40:38,917 Houd stand op uw grondwet. 386 00:40:40,167 --> 00:40:41,083 Ik kom binnen. 387 00:40:41,792 --> 00:40:43,625 Je mag legaal mijn hoofd inslaan. 388 00:40:44,167 --> 00:40:45,458 Zoiets. 389 00:40:56,125 --> 00:40:58,583 Het is goed je te zien, Jack. 390 00:41:01,167 --> 00:41:02,292 We zullen dit opnieuw doen. 391 00:41:06,208 --> 00:41:07,000 Heel binnenkort. 392 00:41:19,292 --> 00:41:20,792 Ben je klaar om te praten? 393 00:41:22,375 --> 00:41:24,000 Neuk je. 394 00:41:37,333 --> 00:41:39,708 [Jack] Ik ben op zoek naar een paar vrienden van mij. 395 00:41:39,875 --> 00:41:41,917 Leon en Derrick. 396 00:41:55,833 --> 00:41:57,000 Je kunt kiezen 397 00:41:58,208 --> 00:42:00,500 Moeten we beginnen met je ballen? 398 00:42:04,417 --> 00:42:06,167 Of je gezicht? 399 00:42:08,875 --> 00:42:10,125 [Jack] Of misschien je ogen. 400 00:42:13,333 --> 00:42:15,042 - Alsjeblieft, alsjeblieft. 401 00:42:15,292 --> 00:42:16,042 - Nee. 402 00:42:32,583 --> 00:42:33,667 Laten we praten. 403 00:42:38,792 --> 00:42:39,500 Wie is dit? 404 00:42:41,042 --> 00:42:41,625 WHO? 405 00:42:44,375 --> 00:42:45,000 Ah. 406 00:42:45,542 --> 00:42:46,167 Eh. 407 00:42:47,208 --> 00:42:47,792 Wacht even. 408 00:42:48,833 --> 00:42:51,000 - Daar kunnen we nu veel mee doen. 409 00:42:53,667 --> 00:42:55,667 - Leon, Leon, je moet dit meenemen. 410 00:42:56,000 --> 00:42:56,708 - Niet nu. 411 00:42:57,750 --> 00:42:58,583 - Leon, nu! 412 00:43:06,167 --> 00:43:07,958 - Hallo, wie is dit? 413 00:43:08,167 --> 00:43:10,875 - Ik heb hier lang op gewacht. 414 00:43:11,917 --> 00:43:15,042 - Ik ben blij, ik ben erg blij voor je. 415 00:43:15,750 --> 00:43:18,000 - Zes jaar om precies te zijn. 416 00:43:19,542 --> 00:43:22,625 [Jack op telefoon] Je broer Hij had toch geen open kist? 417 00:43:24,083 --> 00:43:24,833 Nee. 418 00:43:25,542 --> 00:43:27,333 Ik denk dat er niet veel meer over was van zijn gezicht. 419 00:43:29,458 --> 00:43:30,375 - Jij. 420 00:43:32,292 --> 00:43:34,125 Jij klootzak. 421 00:43:34,375 --> 00:43:36,250 - Je hebt alles van mij afgepakt. 422 00:43:38,167 --> 00:43:43,042 [Jack] En nu ga ik alles meenemen weg van jou. 423 00:43:43,958 --> 00:43:45,625 - Hé, luister naar mij. 424 00:43:47,417 --> 00:43:48,792 Er zal niets meer van je overblijven 425 00:43:48,917 --> 00:43:50,292 Als ik klaar met je ben, hoor je me? 426 00:43:51,625 --> 00:43:53,667 - Je hoort me verdomme, klootzak! 427 00:43:54,083 --> 00:43:55,667 - Je weet waar je me kunt vinden. 428 00:43:57,833 --> 00:43:58,250 - Hallo. 429 00:44:00,250 --> 00:44:00,917 Neuken.... 430 00:44:16,875 --> 00:44:17,458 - Niet zeker. 431 00:44:22,875 --> 00:44:24,000 Ik denk dat het Benny is. 432 00:44:24,417 --> 00:44:29,792 [Bastion] Die verdomde rat. Dood hem gewoon. En breng Jack bij mij. 433 00:44:40,583 --> 00:44:43,208 [Benny] - Je hebt geen idee met wie je voor de gek houdt, man. 434 00:44:45,042 --> 00:44:46,375 Eigenlijk wel. 435 00:45:01,292 --> 00:45:02,458 - Wat nu? 436 00:45:06,542 --> 00:45:07,792 - Soms ben ik een aardige vent. 437 00:45:09,875 --> 00:45:11,458 Dus ik geef je een tweede kans. 438 00:45:15,250 --> 00:45:17,625 - Je gaat mij niet vermoorden? 439 00:45:22,792 --> 00:45:24,583 [Jack] - Je kunt beter vertrekken voordat ik van gedachten verander. 440 00:45:55,125 --> 00:45:56,208 Sorry, sorry, sorry. 441 00:45:57,417 --> 00:45:58,333 Ik moet dit meenemen. 442 00:46:00,500 --> 00:46:02,292 - Ik dacht dat ik dit alleen deed. 443 00:46:03,083 --> 00:46:04,250 [Bastion] Ja, ja... 444 00:46:04,792 --> 00:46:06,125 - Leon en zijn vrienden zijn net verschenen. 445 00:46:06,417 --> 00:46:08,042 [Bastion] Wat, Leon? 446 00:46:08,458 --> 00:46:10,083 Zeg het hem gewoon ga daar weg. 447 00:46:12,292 --> 00:46:14,750 Hij is misschien een idioot, maar toch mijn zoon. 448 00:46:15,958 --> 00:46:19,083 [Bastion] Charles, breng Jack levend. 449 00:46:19,208 --> 00:46:21,083 Ik wil die klootzak levend hebben. 450 00:46:29,083 --> 00:46:30,250 Sorry daarvoor. 451 00:46:30,958 --> 00:46:33,458 Dan zijn we het allemaal eens, toch? 452 00:46:43,000 --> 00:46:43,542 [Charles] Leon, wacht! 453 00:46:49,167 --> 00:46:53,500 [SCHREEUWEN] 454 00:46:55,708 --> 00:46:56,542 [Charles] Leon! 455 00:47:47,750 --> 00:47:49,458 [Charles] Sta op! Sta op! 456 00:47:59,167 --> 00:48:01,167 Stap in, shit! 457 00:48:14,833 --> 00:48:15,542 [Leon] Shit! 458 00:48:16,083 --> 00:48:17,583 - Dat zal wel zo zijn Oké, jongen, wacht even. 459 00:48:18,458 --> 00:48:20,000 [Leon] - Niet verdomme... 460 00:48:21,917 --> 00:48:23,125 Oh shit. 461 00:48:24,417 --> 00:48:25,083 [Leon] Charles, stop! 462 00:48:25,500 --> 00:48:26,083 - Stil! 463 00:48:26,208 --> 00:48:26,750 [Leon] - Oh shit. 464 00:48:27,125 --> 00:48:28,833 - Sterf niet aan mij, klootzak. 465 00:48:29,083 --> 00:48:31,083 - Shit, shit, shit. 466 00:48:31,208 --> 00:48:32,708 [Charles] - Zet er verdomde druk op! 467 00:48:36,542 --> 00:48:37,667 - Hé, hé. 468 00:48:39,125 --> 00:48:39,958 Charles - Kind? 469 00:48:47,625 --> 00:48:48,583 - Neuken! 470 00:48:49,042 --> 00:48:49,542 Neuken! 471 00:48:50,083 --> 00:48:50,625 Neuken! 472 00:48:52,875 --> 00:48:56,042 [onhoorbaar geschreeuw] 473 00:49:28,083 --> 00:49:30,375 Ik weet wat je doet, Jack. 474 00:49:31,292 --> 00:49:33,208 [Sheriff] Ik ben niet dom. 475 00:49:34,833 --> 00:49:38,583 - Daar heb ik recht op bescherm mezelf en mijn eigendommen. 476 00:49:41,542 --> 00:49:43,583 Weet je wiens zoon je hebt vermoord? 477 00:49:44,500 --> 00:49:46,792 Ja. Inmiddels twee zoons. 478 00:49:48,125 --> 00:49:49,875 Ze komen terug, Jack. 479 00:49:52,167 --> 00:49:53,458 Er komen ergere dingen. 480 00:49:55,333 --> 00:49:57,042 - Het ergste gebeurde zes jaar geleden. 481 00:49:59,917 --> 00:50:00,750 En ik leef nog. 482 00:50:03,625 --> 00:50:06,042 - Dus vermoord je ze allemaal. Wat dan? 483 00:50:08,750 --> 00:50:10,500 Misschien verkoop ik het huis toch wel. 484 00:50:12,583 --> 00:50:13,875 Ben je nog steeds geïnteresseerd? 485 00:50:28,750 --> 00:50:31,000 Hij heeft geluk dat hij nog leeft, dat zal ik je vertellen. 486 00:50:32,750 --> 00:50:36,292 Maya, geef me de manchet en houd deze vast. 487 00:50:36,667 --> 00:50:37,833 Kom op, houd dat vast. 488 00:50:41,375 --> 00:50:42,208 - Hoe gaat het, dokter? 489 00:50:42,458 --> 00:50:43,542 - Het is behoorlijk erg. 490 00:50:44,458 --> 00:50:45,958 - Hij blijft leven, toch? 491 00:50:49,750 --> 00:50:50,792 Niets is zeker. 492 00:50:51,417 --> 00:50:53,208 - In mijn wereld wel. 493 00:50:56,417 --> 00:50:58,417 Wacht maar even, Leon. 494 00:50:59,500 --> 00:51:00,417 Blijf daar maar hangen. 495 00:51:01,625 --> 00:51:03,250 Het komt goed. 496 00:51:06,417 --> 00:51:10,042 Nou, hij is voorlopig stabiel. 497 00:51:11,417 --> 00:51:12,750 Ik moet weg, ik zal... 498 00:51:13,125 --> 00:51:15,083 ...kom over een paar uur terug. 499 00:51:15,875 --> 00:51:17,792 - Bedankt, Sam. 500 00:51:19,500 --> 00:51:21,250 - Ik laat Maya voor hem zorgen. 501 00:51:24,125 --> 00:51:24,708 - Bedankt. 502 00:51:30,917 --> 00:51:33,125 Vind je het erg? Ik wil een momentje alleen. 503 00:51:44,667 --> 00:51:46,167 Stom neuken. 504 00:51:46,542 --> 00:51:49,708 Ja, dat had ik moeten doen beter voor je gezorgd. 505 00:51:56,167 --> 00:51:58,500 Het zal niet ongestraft blijven. 506 00:52:31,250 --> 00:52:33,417 Ik neem ze allemaal. 507 00:52:57,792 --> 00:52:59,542 Hoe zit het met rookgranaten? 508 00:53:00,125 --> 00:53:00,917 - Die neem ik ook. 509 00:53:11,625 --> 00:53:13,500 Dat is een hertenjacht die je van plan bent. 510 00:53:14,083 --> 00:53:14,917 Volg mij. 511 00:53:39,833 --> 00:53:42,500 - Die herten niet Ik zal weten wat ze overkomt. 512 00:53:42,917 --> 00:53:44,250 [Jack] - Ik jaag niet op herten. 513 00:53:44,667 --> 00:53:46,375 [Susan]- Ik weet waar je op jaagt. 514 00:53:46,833 --> 00:53:48,583 Daarom is alles de halve prijs. 515 00:54:38,625 --> 00:54:39,333 - Hoe gaat het met hem? 516 00:54:41,375 --> 00:54:42,917 - Hij blijft daar hangen. 517 00:54:44,583 --> 00:54:45,833 - Dezelfde man die Michael heeft vermoord? 518 00:54:46,375 --> 00:54:46,958 - Ja. 519 00:54:49,167 --> 00:54:49,833 - Waarom? 520 00:54:50,417 --> 00:54:52,125 - Karma is een bitch, Molly. 521 00:54:53,042 --> 00:54:54,542 - Stuur Dwayne om met hem af te rekenen. 522 00:54:58,750 --> 00:55:00,792 Geef je mij verdomde bevelen of wat? 523 00:55:01,458 --> 00:55:01,833 Hè? 524 00:55:02,083 --> 00:55:03,750 Hé Maya, laat ons met rust. 525 00:55:06,625 --> 00:55:08,042 En jij gaat zitten. 526 00:55:12,583 --> 00:55:13,958 Je lijkt veel op haar. 527 00:55:16,167 --> 00:55:17,125 Zo mooi, toch? 528 00:55:18,375 --> 00:55:18,875 Slim. 529 00:55:21,333 --> 00:55:24,000 Weet je, daar ben ik niet zo zeker van 530 00:55:24,458 --> 00:55:26,042 waar je staat, je gevoelens. 531 00:55:26,750 --> 00:55:27,625 - Waar heb je het over? 532 00:55:28,500 --> 00:55:31,000 - Een vogeltje fluisterde in mijn oor. 533 00:55:33,417 --> 00:55:34,708 - Ik ben mijn moeder niet. 534 00:55:35,000 --> 00:55:36,000 - Goed. 535 00:55:37,208 --> 00:55:39,417 - Je gelooft nog steeds Is er goed en kwaad in deze wereld? 536 00:55:40,167 --> 00:55:40,625 - Ik doe. 537 00:55:41,583 --> 00:55:42,042 - Dat doe je? 538 00:55:43,417 --> 00:55:44,542 Je hebt het helemaal mis. 539 00:55:45,792 --> 00:55:46,792 Er zijn alleen wij. 540 00:55:47,917 --> 00:55:48,292 En zij. 541 00:55:50,500 --> 00:55:51,917 Vergeet je verdomme niet. 542 00:55:55,708 --> 00:55:56,333 Ga nu weg. 543 00:55:58,417 --> 00:56:01,833 En niet neuken geef mij ooit nog een bestelling. 544 00:56:15,583 --> 00:56:17,708 [kloppen] 545 00:56:19,125 --> 00:56:21,167 [kloppen] 546 00:56:33,542 --> 00:56:35,167 Wat wil je, Earl? 547 00:56:36,833 --> 00:56:42,250 - Ik heb iets voor je meegenomen. Het recept van mijn vrouw. Nou, ex-vrouw, je kent Shirley. 548 00:56:44,917 --> 00:56:45,792 Verwacht je iemand? 549 00:56:47,042 --> 00:56:47,458 - Ja. 550 00:56:48,292 --> 00:56:49,333 - Je moet eten, Jack. 551 00:56:50,000 --> 00:56:52,542 Ik ben niet de beste chef-kok ter wereld de wereld, maar deze smaakt heerlijk. 552 00:56:56,583 --> 00:56:58,083 Shirley's oma gaf mij het recept. 553 00:57:01,125 --> 00:57:01,708 Genieten. 554 00:57:03,000 --> 00:57:03,667 - Dank je, Graaf. 555 00:57:04,625 --> 00:57:05,458 Het ruikt lekker. 556 00:57:09,708 --> 00:57:10,708 Je moet hier niet blijven vannacht. 557 00:57:11,542 --> 00:57:12,542 Het zal niet veilig zijn. 558 00:57:13,750 --> 00:57:14,250 - Oké. 559 00:57:15,167 --> 00:57:16,125 Als jij het zegt. 560 00:57:17,042 --> 00:57:17,500 Genieten. 561 00:57:37,625 --> 00:57:39,125 - Verdomd goed, Earl. 562 00:57:40,417 --> 00:57:41,333 Verdomd goed. 563 00:57:51,083 --> 00:57:51,833 [Joe] Hoe gaat het, Jack? 564 00:57:52,667 --> 00:57:54,125 [Jack] Ligt je bod nog op tafel. 565 00:57:55,083 --> 00:57:55,750 [Joe] Zeker, zijn broer. 566 00:57:56,333 --> 00:57:57,667 Klusjesman Joe is onderweg. 567 00:57:58,792 --> 00:58:00,250 Moet ik iets meenemen? 568 00:58:00,875 --> 00:58:02,083 - Neem wat extra gereedschap mee. 569 00:58:05,375 --> 00:58:06,708 [Joe] Ik zal zien wat ik kan doen. 570 00:58:07,208 --> 00:58:07,583 Doei. 571 00:58:10,000 --> 00:58:10,833 - Wat was dat? 572 00:58:11,125 --> 00:58:12,500 - Jack heeft hulp nodig met de rotsblokken. 573 00:58:13,250 --> 00:58:14,917 - Ja, klopt. 574 00:58:16,167 --> 00:58:16,708 Plaatrotsen? 575 00:58:18,792 --> 00:58:19,417 Hoe zit het met ons toilet? 576 00:58:20,333 --> 00:58:21,958 - Ik zal doen wat ik terugkrijg, beloof het. 577 00:59:44,542 --> 00:59:45,625 Baas wil hem levend! 578 00:59:49,417 --> 00:59:50,333 Heb je dat? 579 00:59:56,167 --> 00:59:58,625 [SCHREEUWEN] 580 01:00:00,750 --> 01:00:03,208 [SCHREEUWEN] 581 01:02:18,875 --> 01:02:19,958 [SCHREEUWEN] 582 01:03:05,375 --> 01:03:09,792 [SCHREEUWEN] 583 01:03:27,292 --> 01:03:29,042 [Jack] Oh, verdomme. 584 01:03:31,917 --> 01:03:35,458 [GRUNTEN] 585 01:03:50,167 --> 01:03:50,958 Ik vertelde het hem. 586 01:03:51,542 --> 01:03:52,667 Wat dacht hij verdomme? 587 01:03:56,000 --> 01:03:56,708 - Wat is er aan de hand? 588 01:03:56,833 --> 01:03:57,417 [Sheriff] Vraag het aan je vader! 589 01:03:59,583 --> 01:04:00,792 Kom op, Jones. 590 01:04:08,583 --> 01:04:10,000 Godverdomme. 591 01:04:14,167 --> 01:04:15,292 - Ik voel me niet zo goed. 592 01:04:15,750 --> 01:04:16,542 Ik denk dat ik ziek ga worden. 593 01:04:16,917 --> 01:04:19,333 - Hé, hé, kijk mij aan. 594 01:04:20,500 --> 01:04:22,333 We hebben hiervoor getraind, oké? 595 01:04:25,167 --> 01:04:25,750 - Nee, dat heb ik niet gedaan. 596 01:04:26,083 --> 01:04:26,500 Heb je dat gedaan? 597 01:04:26,917 --> 01:04:30,083 - Hé, Jones, trek maar Je verdomde grote jongensbroek, oké? 598 01:04:30,875 --> 01:04:31,333 Hm 599 01:04:31,833 --> 01:04:32,750 - Oké. 600 01:04:33,542 --> 01:04:34,000 - Oké? 601 01:04:35,083 --> 01:04:35,667 - Oké. 602 01:04:36,417 --> 01:04:37,167 - en adem... 603 01:04:58,292 --> 01:04:58,750 - Hé! 604 01:04:59,208 --> 01:05:00,375 Zet de achterkant vast. 605 01:05:00,833 --> 01:05:02,333 - Laat deze klootzak er niet uit glippen. 606 01:05:15,042 --> 01:05:18,375 - Eh, ik denk het niet hem levend maken is een, 607 01:05:19,083 --> 01:05:19,500 is een optie. 608 01:05:20,292 --> 01:05:23,333 [Bastion] Praat verdomme niet, Breng hem nu gewoon hierheen. 609 01:05:23,458 --> 01:05:24,250 Ik wil hem hier! 610 01:05:24,750 --> 01:05:27,750 Doe waar ik je voor betaal. 611 01:05:29,083 --> 01:05:29,708 Verdomde idioten. 612 01:05:32,542 --> 01:05:33,292 Je bent mooi. 613 01:05:35,083 --> 01:05:36,250 Maya. 614 01:05:37,542 --> 01:05:38,458 Kan ik het zien? 615 01:05:42,083 --> 01:05:44,083 Je bent erg mooi, Maya. 616 01:05:46,250 --> 01:05:47,083 En ik ben oud. 617 01:05:47,458 --> 01:05:50,292 Misschien te oud voor je. 618 01:05:53,250 --> 01:05:54,250 Te lelijk? 619 01:05:58,167 --> 01:06:00,167 Bedankt dat je voor mijn zoon hebt gezorgd. 620 01:06:05,333 --> 01:06:05,875 Ja. 621 01:06:07,333 --> 01:06:08,667 Je wordt beloond. 622 01:06:59,083 --> 01:07:01,167 Hé, Jac! Leef je daar nog? 623 01:07:02,208 --> 01:07:02,792 - Ja! 624 01:07:04,167 --> 01:07:04,875 [Charles]- Je weet hoe dit eindigt. 625 01:07:05,750 --> 01:07:06,708 Je gaat dood, Jack. 626 01:07:07,167 --> 01:07:09,167 [Jack] - Ik stierf zes jaar geleden, klootzak! 627 01:07:14,500 --> 01:07:16,792 Oké, ik ga naar binnen. 628 01:07:19,417 --> 01:07:20,042 Jij blijft achter. 629 01:07:20,875 --> 01:07:21,458 Bedek mijn kont. 630 01:07:21,583 --> 01:07:21,958 - Oké baas. 631 01:07:23,958 --> 01:07:25,667 - O shit. 632 01:07:26,083 --> 01:07:27,208 [Earl] - De vorige keer stond ik erbij. 633 01:07:27,750 --> 01:07:29,458 Ik zag hoe jullie schurken goede mensen vermoordden. 634 01:07:30,083 --> 01:07:31,833 Nu krijg je de hel uit onze buurt. 635 01:07:48,417 --> 01:07:49,417 [Sheriff] Heilige shit, Jones. 636 01:08:03,167 --> 01:08:04,417 [Jones] - Kom op. 637 01:08:05,333 --> 01:08:06,667 - Haal hem hier weg, ik ga naar binnen. 638 01:08:07,417 --> 01:08:09,167 - Wat is er verdomme net gebeurd? 639 01:08:09,500 --> 01:08:10,958 - Earl, jij gekke klootzak. 640 01:08:11,542 --> 01:08:12,000 Kom op. 641 01:08:16,000 --> 01:08:16,708 [Earl] - Ik denk dat ik gewond ben. 642 01:08:16,958 --> 01:08:17,333 [Jones] - Oké. 643 01:08:17,583 --> 01:08:18,500 [Earl] - Je weet dat ik werd neergeschoten. 644 01:08:18,875 --> 01:08:19,208 [Jones]- Ja. 645 01:08:23,917 --> 01:08:24,583 [Jones] Ik breng je hierheen. 646 01:08:24,750 --> 01:08:25,625 [Earl] - Ik bloed veel. 647 01:08:30,125 --> 01:08:30,958 [Bastion] Hé! Hoi! 648 01:08:31,417 --> 01:08:32,500 Hoi! Hoi! Hoi! 649 01:08:33,083 --> 01:08:34,250 [Lacht] 650 01:08:34,583 --> 01:08:35,208 [Molly] Papa! 651 01:08:36,250 --> 01:08:37,375 Wat ben je verdomme aan het doen? 652 01:08:37,667 --> 01:08:39,208 - Oké, wil je met ons mee? 653 01:08:39,625 --> 01:08:40,333 - Genoeg is genoeg! 654 01:08:40,625 --> 01:08:42,875 - Oh, dat zei je moeder altijd! 655 01:08:43,000 --> 01:08:44,125 - Jij verdomde klootzak! 656 01:08:44,250 --> 01:08:45,208 - Hé, let op je mond! 657 01:08:45,792 --> 01:08:52,500 Molly, onthoud, er is maar één wij en zij. Weet je nog wat ik je vertelde? 658 01:08:53,875 --> 01:08:55,875 Je hoeft alleen maar een kant te kiezen, Molly. 659 01:08:56,708 --> 01:08:58,167 Doe je mee of niet? 660 01:08:58,292 --> 01:09:02,708 Ben je bij mij of Niet, Molly? Het spijt me. Het spijt me zo. 661 01:09:04,250 --> 01:09:06,792 Het kan niemand iets schelen wat je denkt. 662 01:09:07,625 --> 01:09:08,875 Ben je bij mij of niet... 663 01:09:10,500 --> 01:09:14,458 Nou, wie de fuck maakt het je toch uit wat je denkt? 664 01:09:15,083 --> 01:09:19,708 Je bent gewoon een verwend nestje, levend in de verdomde glazen koepel. 665 01:09:20,292 --> 01:09:22,542 Word nu wakker, verdomme! 666 01:09:23,083 --> 01:09:24,958 Of laat je neuken. 667 01:10:14,917 --> 01:10:15,750 Jac! 668 01:10:18,708 --> 01:10:20,000 Jac, ben je daar? 669 01:10:58,542 --> 01:10:59,792 ...O God. 670 01:12:46,667 --> 01:12:48,500 [Gelach] 671 01:12:48,958 --> 01:12:50,792 Je bent een koppige klootzak. 672 01:12:59,708 --> 01:13:02,667 - Breng je mij naar hem toe? Is dat de afspraak? 673 01:13:02,875 --> 01:13:04,250 - Je beweegt verkeerd... 674 01:13:05,167 --> 01:13:06,958 - Ik haal je andere been eruit. 675 01:13:07,458 --> 01:13:10,792 [Charles] Boven krijg je Jack. Dat klopt. 676 01:13:13,875 --> 01:13:14,542 [Charles] Loop. 677 01:13:20,458 --> 01:13:22,250 [Charles] Links, rechts. 678 01:13:31,583 --> 01:13:33,917 [Charles] De gevangenis heeft je langzaam gemaakt, Jack. 679 01:13:34,625 --> 01:13:38,542 - Het gaat niet alleen om snelheid. Laat het vallen. 680 01:13:38,958 --> 01:13:42,000 - Kijk naar jezelf, Dwayne. 681 01:13:44,500 --> 01:13:46,125 - Je staat onder arrest. 682 01:13:50,000 --> 01:13:53,958 - Heb je crack gerookt? Weer cocaïne, meneer Kiekeboe? 683 01:13:55,292 --> 01:13:57,333 - Doe deze op hem. 684 01:13:58,917 --> 01:14:01,167 - Ik denk dat je vergeet voor wie je werkt. 685 01:14:01,458 --> 01:14:02,417 - Doe wat ik zeg, Jack. 686 01:14:02,958 --> 01:14:04,042 Nu! 687 01:14:26,583 --> 01:14:27,542 (lachen) 688 01:14:27,792 --> 01:14:28,167 Jac! 689 01:14:31,125 --> 01:14:34,000 (schreeuwen) 690 01:14:58,292 --> 01:14:59,042 Goedenacht, Molly. 691 01:15:03,625 --> 01:15:04,833 - Zal hij ooit wakker worden? 692 01:15:06,292 --> 01:15:08,250 - Dat is niet aan mij om te speculeren, Molly. 693 01:15:09,583 --> 01:15:11,750 Nu is het aan de grote man boven. 694 01:15:13,292 --> 01:15:16,583 [Sam] Hij hoort gebeden, creëert wonderen. 695 01:15:19,333 --> 01:15:20,250 Ik kom morgenochtend terug. 696 01:15:20,708 --> 01:15:21,417 [Molly]-Sam. 697 01:15:23,458 --> 01:15:24,125 Je kende mijn moeder. 698 01:15:29,875 --> 01:15:30,667 [Molly]- Waarom is ze weggegaan? 699 01:15:35,458 --> 01:15:36,708 [Sam] - Ik wou dat ik Molly kende. 700 01:15:39,208 --> 01:15:40,125 - Lieg alsjeblieft niet tegen mij. 701 01:15:43,167 --> 01:15:48,833 - Alles wat ze deed was om bescherm jullie, Michael en Leon. 702 01:15:50,458 --> 01:15:51,667 - Waarvan? 703 01:15:55,000 --> 01:15:57,750 - Hoe kun je haar zeggen ons beschermde en ons bij hem achterliet? 704 01:15:58,792 --> 01:16:02,000 - Waarom heeft ze ons niet gewoon meegenomen? 705 01:16:05,458 --> 01:16:07,042 - Ze had geen keus, Molly. 706 01:16:09,458 --> 01:16:10,958 Ze had geen keus. 707 01:16:11,792 --> 01:16:13,292 - Je weet waar ze is. 708 01:16:20,958 --> 01:16:21,917 -Molly, 709 01:16:24,083 --> 01:16:26,625 Vertel het nooit aan je vader. 710 01:16:36,833 --> 01:16:38,542 - Bedankt. 711 01:16:43,833 --> 01:16:45,542 (grommen) 712 01:16:46,667 --> 01:16:48,250 Je zou een slechte dokter zijn. 713 01:16:48,500 --> 01:16:50,083 [Jack] - Verslaat je bloedend. 714 01:16:51,917 --> 01:16:53,500 en vlekken op mijn tapijten. 715 01:16:55,333 --> 01:16:56,750 Je moet naar het ziekenhuis. 716 01:16:57,625 --> 01:16:59,208 [Sheriff]- Bedoel je niet wij? 717 01:17:00,500 --> 01:17:02,083 - Ik ben nog niet klaar. 718 01:17:02,875 --> 01:17:04,458 - Zo is het dus. 719 01:17:05,125 --> 01:17:08,625 - Ik ben net neergestoken vanwege jouw stomme reet en... Nu wil je blijven voor de toegift. 720 01:17:10,208 --> 01:17:11,417 - Kun je autorijden? 721 01:17:11,833 --> 01:17:12,750 (grommen) 722 01:17:15,208 --> 01:17:16,417 Hé! Houd het daar vast! 723 01:17:16,625 --> 01:17:17,958 - Jones, Jones! Ik ben het. 724 01:17:19,083 --> 01:17:19,625 - Oh. 725 01:17:20,708 --> 01:17:21,542 - Alles is duidelijk, baas. 726 01:17:21,917 --> 01:17:22,667 - Ben je er nog? 727 01:17:23,417 --> 01:17:24,875 - Je zei dat ik je moest bedekken, wat ik heb gedaan. 728 01:17:25,917 --> 01:17:26,625 - Hoe zit het met Earl? 729 01:17:26,917 --> 01:17:29,250 - Hij is in orde. Ik zou het moeten doen breng hem waarschijnlijk naar de Eerste Hulp. 730 01:17:29,750 --> 01:17:33,417 Luister, Molly, gewoon gebeld, Bastion is onderweg. 731 01:17:34,167 --> 01:17:34,583 - Neuken. 732 01:17:34,708 --> 01:17:35,417 - Ja, we moeten verhuizen. 733 01:17:36,458 --> 01:17:39,125 - Jack, kom alsjeblieft met ons mee. 734 01:17:39,417 --> 01:17:40,458 Kom op, Jac. 735 01:17:42,125 --> 01:17:42,667 Jac. 736 01:17:45,125 --> 01:17:46,542 Ik smeek je. 737 01:17:47,417 --> 01:17:48,667 - Ik ga nergens heen. 738 01:17:49,167 --> 01:17:50,542 Dit eindigt vanavond. 739 01:17:56,292 --> 01:17:58,458 Kom op, Jones. 740 01:18:24,958 --> 01:18:26,500 [Jack] - Je hebt de tijd genomen om hier te komen. 741 01:18:26,792 --> 01:18:28,375 - Geef me een pauze, Jack, ik heb een verdomd hert geraakt. 742 01:18:30,000 --> 01:18:30,458 Gaat het goed? 743 01:18:43,292 --> 01:18:44,000 Ik heb het gehaald. 744 01:18:44,708 --> 01:18:45,250 - Bedankt, Joe. 745 01:18:45,625 --> 01:18:46,917 - Altijd, dat weet je. 746 01:18:47,208 --> 01:18:48,250 - Wat heb je Aileen verteld? 747 01:18:49,042 --> 01:18:49,750 - Het plaatsen van gipsplaten. 748 01:18:50,625 --> 01:18:51,542 Maar ik moest hier zijn. 749 01:18:51,792 --> 01:18:52,792 Ik ben een betere schutter dan jij. 750 01:18:53,208 --> 01:18:55,167 En zonder mij zou je dood zijn, dus... 751 01:18:56,125 --> 01:18:56,750 Hier ben ik. 752 01:18:57,542 --> 01:18:58,750 - Ik denk dat je dat verkeerd hebt begrepen. 753 01:18:58,875 --> 01:18:59,500 - Oh ja, juist. 754 01:19:06,458 --> 01:19:07,292 Wat ben je aan het doen? 755 01:19:10,917 --> 01:19:11,958 - Ik doe mijn werk. 756 01:19:12,250 --> 01:19:13,250 - Je zou hier niet moeten zijn, sheriff. 757 01:19:13,375 --> 01:19:16,750 - Luister, ik geef hier de bevelen. 758 01:19:18,875 --> 01:19:19,250 Oké. 759 01:20:14,792 --> 01:20:15,542 [Sheriff] Bastion. 760 01:20:17,583 --> 01:20:18,792 Ik wil dat jij en je mannen vertrekken. 761 01:20:21,708 --> 01:20:22,583 Ga van het terrein af. 762 01:20:27,333 --> 01:20:31,375 - Hé, Jack, hoe gaat het? 763 01:20:34,750 --> 01:20:35,917 - Je hebt me gehoord. 764 01:20:36,542 --> 01:20:38,083 Ga nu van het terrein af. 765 01:20:41,250 --> 01:20:44,708 Ja, ik vroeg me af of je hierheen kon komen 766 01:20:45,000 --> 01:20:47,750 en praat eens, van man tot man. 767 01:20:49,542 --> 01:20:50,417 - Nee bedankt. 768 01:20:53,458 --> 01:20:54,583 - Oké Jac! 769 01:20:55,458 --> 01:20:57,208 Doe het op jouw manier. 770 01:20:57,500 --> 01:21:00,500 - Waarom kom je niet bij de keuken voor een kop koffie? 771 01:21:02,583 --> 01:21:05,250 [Bastion] Dat is een goede. Dat is echt een goede. 772 01:21:05,500 --> 01:21:06,667 - Voor de laatste keer. 773 01:21:08,125 --> 01:21:09,083 Verlaat dit pand. 774 01:21:10,167 --> 01:21:11,125 Of ik laat je arresteren. 775 01:21:12,583 --> 01:21:15,208 - Als je zo graag iemand wilt laten arresteren, 776 01:21:15,333 --> 01:21:19,833 nu zit je verdomde zwarte kont erin, en arresteer hem. 777 01:21:21,083 --> 01:21:22,958 - Ik neem geen bevelen meer van je aan. 778 01:21:23,208 --> 01:21:23,583 - Nee? 779 01:21:23,750 --> 01:21:24,333 [Sheriff] - Nee. 780 01:21:26,292 --> 01:21:28,208 [Sheriff] - Ik ben er klaar mee je te beschermen. 781 01:21:30,208 --> 01:21:31,542 Is dat echt? 782 01:21:33,542 --> 01:21:35,917 - Is dat echt, meneer Sheriff? 783 01:21:48,708 --> 01:21:51,208 Hij raakte mijn verdomde pet aan. 784 01:21:52,875 --> 01:21:54,208 [Tactical Goon] IJsfront, scan langzaam. 785 01:21:54,833 --> 01:21:56,333 [Tactical Goon] Beweeg, beweeg, beweeg. 786 01:21:58,958 --> 01:22:00,458 [Tactical Goon] Controleer je zes. 787 01:22:00,708 --> 01:22:01,333 (brullen) 788 01:22:34,292 --> 01:22:35,958 [Tactical Goon] Let op je zes. 789 01:22:41,333 --> 01:22:44,417 [Tactische Goon] Duidelijk. Controleer de tweede verdieping. 790 01:22:48,542 --> 01:22:49,833 [Tactische Goon] Contact! 791 01:22:50,542 --> 01:22:51,750 [Tactical Goon] Granaat! 792 01:23:02,000 --> 01:23:03,333 [Tactical Goon] Blijf ijzig. 793 01:23:06,167 --> 01:23:07,583 (steken) 794 01:23:11,833 --> 01:23:13,667 [Tactical Goon] Status bevestigen, voorbij. 795 01:23:14,292 --> 01:23:15,708 (steken) 796 01:23:17,667 --> 01:23:18,833 [Tactical Goon] Ogen op doel gericht. 797 01:23:21,125 --> 01:23:21,875 (steken) 798 01:23:26,083 --> 01:23:26,750 [Tactical Goon] Let op je zes. 799 01:23:27,292 --> 01:23:28,917 (muzikaal fluiten) 800 01:23:29,083 --> 01:23:30,917 [Tactical Goon] We werken hier blind, blijf verbonden. 801 01:23:34,292 --> 01:23:35,042 (steken) 802 01:23:38,167 --> 01:23:39,375 [Tactical Goon] Status bevestigen, voorbij. 803 01:23:40,917 --> 01:23:41,667 (steken) 804 01:23:42,667 --> 01:23:43,417 (brullen) 805 01:23:49,375 --> 01:23:50,125 [Joe] Waar ga je heen, hè? 806 01:24:05,792 --> 01:24:06,625 [Tactical Goon] Niet zichtbaar. 807 01:24:17,292 --> 01:24:19,083 [Tactical Goon] Kijk uit voor schaduwen, Roger. 808 01:24:19,917 --> 01:24:20,667 (steken) 809 01:25:49,042 --> 01:25:49,417 (hoest) 810 01:26:13,042 --> 01:26:13,917 [Joe] Tijd om te gaan, Jack. 811 01:26:15,375 --> 01:26:15,750 Jij gaat. 812 01:26:16,250 --> 01:26:17,292 Haal Dwayne hier weg. 813 01:26:18,167 --> 01:26:19,000 [Joe] - Ik laat je niet achter. 814 01:26:19,458 --> 01:26:20,208 [Jack] - Ik zal je dekken. 815 01:26:21,250 --> 01:26:21,875 - Jac. 816 01:26:24,083 --> 01:26:25,708 - Geloof me broer. 817 01:26:27,208 --> 01:26:28,333 Het komt wel goed met mij. 818 01:26:49,875 --> 01:26:50,667 Geef me een aftelling, Jack. 819 01:26:53,708 --> 01:26:56,333 Drie, twee, één. 820 01:26:56,875 --> 01:26:57,250 Gaan! 821 01:26:57,625 --> 01:26:58,000 (oorlogskreet) 822 01:27:03,667 --> 01:27:04,750 'Verdomde Dwayne. Kom op! 823 01:27:06,083 --> 01:27:06,458 Kom op! 824 01:27:07,792 --> 01:27:08,958 Laten we gaan, kom op. 825 01:28:21,000 --> 01:28:21,750 [Morgan] Dus... 826 01:28:22,708 --> 01:28:23,708 [Morgan] ...Ik heb nieuws. 827 01:28:26,167 --> 01:28:26,833 We zijn zwanger. 828 01:28:28,750 --> 01:28:29,625 [Morgan] We zijn zwanger. 829 01:28:35,208 --> 01:28:36,167 [Morgan] Ga je niets zeggen? 830 01:28:38,792 --> 01:28:40,125 [Morgan] Ik dacht dat je blij zou zijn. 831 01:28:57,958 --> 01:28:59,000 - Heb je een naam in gedachten? 832 01:29:01,375 --> 01:29:02,042 [Jack] - Blake. 833 01:29:03,708 --> 01:29:04,292 - Vreemd. 834 01:29:05,375 --> 01:29:06,292 Dat wilde ik zeggen. 835 01:30:15,083 --> 01:30:18,083 Oké, ga gewoon naar binnen en haal die klootzak. 836 01:30:19,125 --> 01:30:20,167 Ik ben klaar. 837 01:30:28,917 --> 01:30:32,542 Nu ga ik de hele verdomde wereld opblazen. 838 01:30:53,167 --> 01:30:55,083 (Schreeuwen) 839 01:32:00,000 --> 01:32:01,583 Heb ik je bang gemaakt? 840 01:32:02,583 --> 01:32:03,083 Eh....? 841 01:32:04,417 --> 01:32:07,708 Oh shit, ik heb je laten schrikken. Het spijt me. Dat deed ik niet 842 01:32:07,833 --> 01:32:10,042 Ik wil je bang maken, kom lieverd. 843 01:32:10,083 --> 01:32:10,458 Ga zitten. 844 01:32:10,625 --> 01:32:14,417 - Niet doen. Je bent ziek. 845 01:32:16,292 --> 01:32:19,083 - Dat is erg onbeleefd. Het is heel onbeleefd. 846 01:32:22,000 --> 01:32:25,458 - Jij hebt Dwayne neergeschoten. Waarom? 847 01:32:26,667 --> 01:32:30,167 - Hij verdiende het. We zijn beter af zonder hem. 848 01:32:31,000 --> 01:32:34,833 - Nou, hij is niet dood. Ik was mee hij op de Eerste Hulp. Hij vertelde me alles. 849 01:32:40,083 --> 01:32:44,708 - De verdomde is niet dood, hè? Dat maakt mij een slechte scherpschutter, denk ik. 850 01:32:50,125 --> 01:32:51,750 - Hoeveel moeten er sterven voordat je gelukkig bent? 851 01:32:52,667 --> 01:33:00,208 - Luister, Mol. Ik ben blij als ik je zie. Komen. 852 01:33:02,042 --> 01:33:04,375 - Je bent geen mens. 853 01:33:09,042 --> 01:33:11,125 - Ik moet Leon hier weghalen. 854 01:33:15,625 --> 01:33:22,917 - Breng ons allemaal naar het mortuarium. (Lacht) Breng ons allemaal naar het verdomde mortuarium. 855 01:33:24,125 --> 01:33:27,042 - Leon? Ik haal je hier weg. 856 01:33:44,250 --> 01:33:47,125 Ga weg. Ik ben hier niet voor jou. 857 01:33:48,000 --> 01:33:49,333 - Jij hebt hem vermoord. 858 01:33:50,042 --> 01:33:51,833 - Hij heeft mijn vrouw vermoord. 859 01:33:52,917 --> 01:33:54,542 En kind. 860 01:33:56,083 --> 01:33:58,292 Ik heb niet om dit meisje gevraagd. 861 01:34:01,583 --> 01:34:07,500 [Bastion] - Jezus, verdomde Christus. Je bent een verdomde pijn in mijn kont. 862 01:34:09,583 --> 01:34:11,583 Nu zeg jij hallo tegen je vrouw voor mij. 863 01:34:12,917 --> 01:34:13,875 - Houd op! 864 01:34:14,750 --> 01:34:15,958 - Wat ben je verdomme aan het doen? 865 01:34:17,750 --> 01:34:18,667 Leg het pistool neer! 866 01:34:19,583 --> 01:34:20,125 Papa... 867 01:34:24,750 --> 01:34:25,250 -Molly! 868 01:34:26,000 --> 01:34:27,500 Leg dat verdomde pistool neer. 869 01:34:28,417 --> 01:34:30,250 Ik zei: doe dat verdomde pistool weg. 870 01:34:30,583 --> 01:34:31,042 [Molly] - Papa... 871 01:34:33,083 --> 01:34:34,292 - Oké, doe het op jouw manier. 872 01:34:35,083 --> 01:34:35,792 Teef. 873 01:35:08,458 --> 01:35:10,542 [Jack] De wereld denkt dat het voorbij is. 874 01:35:10,583 --> 01:35:11,292 [Jack] Dat ik weg ben. 875 01:35:11,958 --> 01:35:13,583 [Jack] Maar de dood is geen einde. 876 01:35:14,042 --> 01:35:15,375 [Jack] Het is een passage. 877 01:35:15,583 --> 01:35:17,042 [Jack] Een gefluister van verandering. 878 01:35:17,458 --> 01:35:18,958 [Jack] En in de stilte, 879 01:35:19,375 --> 01:35:20,833 [Jack] het wiel draait, 880 01:35:21,167 --> 01:35:22,542 [Jack] wacht op zijn tijd. 881 01:35:26,000 --> 01:35:27,708 Welkom terug baas. 882 01:35:28,375 --> 01:35:30,958 - Ik moet zeggen dat het uniform je goed staat. 883 01:35:33,917 --> 01:35:36,167 [Jones] - Ik heb hem de kneepjes van het vak laten zien. 884 01:35:36,417 --> 01:35:38,333 - Dat is een enge gedachte. Ga door. 885 01:35:40,417 --> 01:35:43,458 - Oké jongens, ik ben hier weg. 886 01:35:45,042 --> 01:35:46,792 - We zullen je missen, Molly. 887 01:35:47,500 --> 01:35:51,000 - De baan is van jou wanneer Je bent terug, als je het nog steeds wilt. 888 01:35:53,000 --> 01:35:55,333 - Dat denk ik niet Ik kom deze kant nog een keer terug. 889 01:35:56,917 --> 01:35:57,833 - Begrijpelijk. 890 01:35:58,083 --> 01:35:59,042 - Waar ga je heen? 891 01:35:59,500 --> 01:36:02,125 - Wat is er met jou aan de hand, Jones? Ze gaat naar het noorden om haar moeder te zien. 892 01:36:03,125 --> 01:36:05,250 - O ja. Ja. 893 01:36:05,875 --> 01:36:07,500 - Ik vraag me af of ze mij zal herkennen. 894 01:36:08,958 --> 01:36:09,917 [Sheriff]- Natuurlijk zal ze dat doen. 895 01:36:11,583 --> 01:36:12,208 - Als jij het zegt? 896 01:36:16,333 --> 01:36:18,042 Luister, Molly. 897 01:36:21,333 --> 01:36:22,625 Je hebt veel meegemaakt. 898 01:36:24,625 --> 01:36:25,292 [Sheriff] Beste geneesmiddel? 899 01:36:28,125 --> 01:36:29,667 Kijk nooit achterom. 900 01:36:31,500 --> 01:36:32,250 Begin opnieuw. 901 01:36:36,083 --> 01:36:37,458 Je verdient het. 902 01:36:38,125 --> 01:36:39,125 - Bedankt. 903 01:36:42,042 --> 01:36:42,708 Eh... 904 01:36:43,917 --> 01:36:47,875 Luister, ik wil gewoon zeg iets voordat ik ga. 905 01:36:49,500 --> 01:36:52,417 [Molly] Bedankt jongens voor het openen van mijn ogen. 906 01:36:54,250 --> 01:36:55,042 [Molly] Jullie stonden op. 907 01:36:56,167 --> 01:36:59,292 [Molly] Ben ik trots op wat ik heb gedaan? Nee. 908 01:37:00,250 --> 01:37:01,958 [Molly] Maar ik heb het gedaan. 909 01:37:02,708 --> 01:37:03,250 [Molly] Nietwaar? 910 01:37:05,167 --> 01:37:06,292 [Molly] Je moet opstaan. 911 01:37:07,583 --> 01:37:10,583 [Molly] Zelfs als de kansen groot zijn tegen je gestapeld, je moet wel. 912 01:37:11,917 --> 01:37:14,375 [Molly] Je moet het juiste doen. 913 01:37:15,375 --> 01:37:16,250 [Molly] Anders... 914 01:37:18,625 --> 01:37:19,833 [Molly] Anders is er geen licht.